
(Penguin Classics Deluxe Edition)
1. 簡介
《簡愛》(Jane Eyre)是美國8年級生的閱讀推薦小說,差不多是台灣的國中生的年齡。這是19世紀時,由夏綠蒂.勃朗特所撰寫的英國文學名著。
說實在,為什麼會突然想不開來讀這種世界名著呢,主要是因為在Youtube上,剛好被神奇的演算法推薦了 《簡愛》 的英文有聲書,還有附上簡體中文的翻譯可以對照著看。
(如果是英文不錯的朋友,建議可以用東西遮住中文的部分,真的有不會的字再看)
於是就抱持著練習英文的心情,點開來配著字幕聽。結果只能說,世界名著不愧是世界名著!勃朗特的寫作技巧十分厲害,讓人不知不覺間,就一個章節接著一個章節的往下看了。💕
有興趣的朋友可以在Youtube上搜尋看看,Podcast似乎也有類似的朗讀經典名著的頻道,都可以找看看。
順帶一提,上面那張《簡愛》是我找到企鵝家出版的其中一版的書封,我只有聽有聲書,沒有買,但那張看起來最好看,所以就選了作為代表。😳
2. 劇情架構:5個時期
《簡愛》 整個故事大概可以拆成以下5個部分:
- 蓋茨黑德(Gateshead):屈居阿姨家的童年
- 羅伍德(Lowood):壓抑的慈善寄宿學校教育
- 索恩菲爾德(Thomfield):工作與戀愛時光
- 摩爾屋(Moor House):撤退與新生活
- 索恩菲爾德(Thomefield):回歸與結局
我覺得透過這本書,好像可以理解為什麼看畫展的時候,畫家都會有什麼里昂時期、海牙時期了,因為真的是會隨著一個地方的生活結束而到處移動;而這時候轉換地方,就成了劃分分水嶺很好的依據。
(1)蓋茨黑德(Gateshead)- 屈居阿姨家的童年
劇情的一開頭,就把小簡愛寄人籬下的委屈生活描寫得讓讀者也跟著氣憤填膺,勃朗特使用第一人稱的筆法,更是加強了這種帶入感。我自己光是看完第一章,就滿腦子都是「X的,姊要離家出走!」的念頭。🤬
●親人
才剛開始,就是簡愛的表親約翰欺負人的場景,不只命令簡愛把書交出來,講話更是難聽,對待小簡愛比對傭人的態度還差,用瞧不起人的態度說著:「要不是我家好心收留你blablabla」的話,甚至喊小簡愛「animal」。看到的當下,就忍不住在心裡也嘴約翰兩句,怎麼不想想他們可是表親關係,如果小簡愛不是人,那他豈不是半斤八兩?🙄
還好小簡愛的個性也不是逆來順受(不然我大概看不下去),被逼到忍無可忍,和約翰大打出手,控訴約翰的行為。隨後舅媽,里德太太出現,不由分說地,直接認定是小簡愛的錯,然後關小紅屋。(超想跟里德太太說 Hello??)
小紅屋是過世的舅舅的房間,於是簡愛就被關在這間黑漆漆的死者房間中,讓她不禁開始胡思亂想,想著舅舅的鬼魂會不會在這裡遊蕩,自己把自己嚇得半死,求救失敗又加上身上有傷,就這樣暈了過去。
不過也因為這樣,讓小簡愛有機會可以見到洛伊德先生,里德家的醫生。洛伊德先生還有里德家的貝絲女僕,大概是整個里德家裡面,唯二對簡愛抱有善意的人了。
總之,在洛伊德先生的建議,以及小簡愛拿過世的里德先生的鬼魂嚇唬里德太太後,最終成功的得到了離開蓋茨黑德的機會,也就是到下面一段提到的,在羅伍德的壓抑教會寄宿學校去生活。
●小結
這段整個里德家氣氛十分壓抑,小簡愛才10歲、11歲,但是里德太太一子二女都對她極度不友善,更不用說偏心偏到太平洋的里德太太了。勃朗特在文中描述小簡愛覺得自己被找麻煩的頻率,不是一周幾次或是一天幾次,而是無時無刻都在被找麻煩,看了就讓人生氣。😡
在蓋茨黑德的這段時間,勃朗特藉由描述簡愛反抗討人厭的約翰還有理德太太,塑造出了簡愛堅忍的性格。而前面提到里德先生,也就是簡愛想像自己舅舅的鬼魂的部分,則是勃朗特從18世紀末到19世紀初流行的哥特小說(Gothic fiction)的風格中提去的靈感,而這部分的描述,在簡愛被關小紅屋那一段發揮得淋漓盡致。
●補充說明
其他知名的 哥特小說(Gothic fiction)的風格作品比較著名的有瑪莉.雪萊的《科學怪人》、艾蜜莉.勃朗特《咆哮山莊》、羅伯.路易斯.史蒂文生《化身博士》、夏洛特.吉爾曼 《黃色壁紙》 、布拉姆.斯托克 《德古拉 (小說)》等。我自己覺得 《黃色壁紙》 有一段和小紅屋裡的描述很像,而蓋茨海黑莊園的一些描述則是和 《咆哮山莊》 氛圍相似。、
(2) 羅伍德(Lowood):壓抑的慈善寄宿學校教育
第二部分勃朗特描繪了,簡愛被送到了為在羅伍德的慈善寄宿學校的生活。在學校的生活清貧困苦,孩子們常常因為負責人的苛刻而吃不飽。
●友誼與師長
還好在這裡簡愛的處境比在里德家稍微好上一些,因為這裡有人好又照顧簡愛的,瑪莉亞·坦普爾(Maria Temple)老師,以及簡愛交上的第一個朋友,海倫·柏恩斯(Helen Burns)。當然也有兩個不太好的大人,包括苛刻的學校負責人 布羅克赫斯特先生,和書中提及對海倫特別惡劣的斯卡查德老師,還有一些因為吃不飽所以會搶較低年級孩子食物的高年級生,但除此之外,比起在里德家被糟蹋的毫無尊嚴的生活,可以說是要好上許多。
這段最遺憾的大概就是海倫因為肺結核而過世,她在書中是個讓人極度心疼的聰明孩子,此外更是有著淡然冷靜的處事態度,是簡愛在羅伍德時期相當重要的朋友。我自己也很喜歡海倫,看到她病逝的時候真的覺得很遺憾。😢
這個時期結束在坦普爾老師的結婚後,簡愛離開了這個她待了9年的地方,求學7年以其後面的2年任教時期。
●小結
我自己覺得,這個時期可以遇到坦普爾老師和海倫,是讓簡愛內心的正直和善良得以保留的重要關鍵;若是這裡只有布羅克赫斯特先生和斯卡查德老師這種人的話,簡愛說不定會長成另外一種樣子。光是想像就讓人覺得絕望,好不容易逃離了里德一家,結果卻是這樣的話也太悲慘了,感覺黑化或是怨恨這世界的可能性會大大的提高。
●補充說明
寄宿學校這段其實也是作者自己的親身經歷,而當時死於肺結核的,不是勃朗特的好友,而是勃朗特的姊姊;除此之外, 布洛克赫斯特先生亦是以當時的校長威廉·凱魯斯·威爾遜為原形而創作的。
(3)索恩菲爾德(Thomfield):工作與戀愛時光
●工作
這一段雖說標題是工作和戀愛,但實際上對於描述簡愛家庭教師工作內容的部分,幾乎可以只當作背景設定,更多的是在簡愛與羅切斯特先生的關係的層層遞進。這其中包括慢慢了解了小愛黛兒,也就是簡愛家教的孩子,的身世、羅切斯特先生的家庭關係等。
工作的部分我自己是沒什麼愛,但是勃朗特設定「家庭教師」這個職業,是一個很微妙的身分。家庭教師被期待去教育貴族家子女,因此他們必須擁有相對應的學識、禮儀和知識;然而,在另一方面,家庭教師卻也是受雇於一個貴族之家的受薪階級,其本身並不擁有權力與財富。因此,可以說是以一種曖昧的身分,卡在受薪階級和貴族階級之間。另外這部分的故事描寫,也有源自於她自己本身曾經般任過家庭教師的生活經驗,所以才能把家庭教師身分的模稜兩可,寫得如此深刻吧。
概略說完了工作的部分,進入戀愛腦最關心的戀愛部分吧💕
●戀愛
話是這麼說啦,只是不曉得是不是文化差異的關係,我個人對於羅切斯特先生實在是沒有太多的欣賞,整篇吃不到糖。😭 大概羅切斯特先生真的不是我的菜吧。😒
先不論他後面的作為,光是在這部份對於他性格的刻劃,就不是很得我的心。應該說,感謝勃朗特刻畫得太成功,讓我感受到我真的不喜歡羅切斯特先生的性格和為人吧。
首先,一開始遇到簡愛,明明就是需要幫忙的人,但是他又拉不下臉要人協助,最後才勉強接受。總之那個態度之差,真的很討人厭,一副「看你這麼想幫忙,就勉為其難讓你幫一下忙吧」的姿態,真是讓人看了就是滿滿的問號臉。只能說,簡愛脾氣真的好,人也真的很善良。
後面一些橋段,更是有幾度讓我以為我在看古早味言情小說,像是羅切斯特先生故意誤導簡愛,讓她以為他要和另外一個漂亮的貴族小姐結婚,還有偽裝成靈媒的算命,用以引導簡愛對他的感覺,甚至故意用試探和欺騙的話語來確認簡愛對他的在乎。每一個行徑都完美的踩中地雷。每多看一個事件,就多在內心吐槽一句。
想要吐槽的狗血點和槽點太多,看得我好累。就靠著「不行,這是經典名著,後面應該會有交代的」的信念,還有勃朗特的文筆撐下去看完的。
我覺得我大概可以稍微理解,羅切斯特先生為什麼會喜歡簡愛。儘管是第一人稱,但是確實可以感受到簡愛是一個很好的人,正直、溫暖、善良。可是我就有點難以理解,簡愛到底怎麼會喜歡羅切斯特先生?看到後面,突然有段簡愛說自己多喜歡、多愛羅切斯特先生的段落的時候,有種說不出的突兀感,至少對我來說情感的轉折有點生硬,一度懷疑自己是不是漏看了一段。🤔
●劇情
其實這部分可以說是整個故事的主軸,尤其是最後一次揭開了羅切斯特先生隱藏的秘密,這個祕密從簡愛到了羅切斯特家開始,勃朗特就埋下了各種伏筆,包括神秘的高薪怪異僕人、宴會上的奇特男客人、羅切斯特先生的反應,和其他僕人的態度等等。
最後才發現原來羅切斯特先生早就已經有個已婚妻子,只是因為妻子的精神病,所以一直被關在由神秘僕人看守的房間,宴會上的神祕男客人就是羅切斯特先生妻子的哥哥,於是羅切斯特先生的反應和其他僕人的態度為什麼這麼微妙,也都得到了解答。
只是這邊忍不住要再吐槽一句,就算是為了戲劇效果,故意等到證婚牧師詢問:「是否有人反對這兩人結為夫妻」的時候,才安排精神病妻子的哥哥跳出來反對,真的是太瞎了。
●補充說明
前面有提到說,這本是本哥特小說,我覺得勃朗特真的將這個元素,很好地結合在個段落之中。上一段學院的環境氛圍,還有這一段的神秘詭異半夜笑聲,這些不但都很好的營造出了氣氛的壓抑,更引出讀者對於背後原因的好奇。
(4) 摩爾屋(Moor House):撤退與新生活
●簡愛的超正三觀
前面說到簡愛和羅切斯特先生的婚禮沒辦辦成,因為羅切斯特先生的已婚身份。這邊是我最喜歡簡愛的一個部分,儘管羅切斯特先生說了,憑藉著他的財力,他們兩個可以到沒有人認識他們的地方去快樂的度過一生,我覺得這樣似乎也無法責備,甚至可以說滿合情合理的(?)。
然而簡愛卻堅定地拒絕了,後來更甚至決絕地離開,遠走到了摩爾屋。這個是我覺得很驚嘆和敬佩的,堅持著是非對錯,不因自己的私情或是羅切斯特先生的財富,而甘願當情婦/地下情人,一輩子沒名沒份的跟著羅切斯特先生。有多少人在自己心底設下了原則底線,卻又一再為了「愛情」而打破和退讓,但是真正的原則和底線,或許就該像是簡愛這樣的,就是真的不可逾越的一條線。
聰明、溫柔、堅定、正直的女主角,真的很讓人嚮往,這一刻,我發現我不能說我喜歡簡愛,而只能說我嚮往成為簡愛這樣,可以堅守自己立場的人。
●親人和財產繼承
後面的劇情就比較狗血一點了,隨便請求借宿和工作機會,就這麼巧的,求到了堂姐妹和堂兄的家,還就這麼巧的被收留了。後面更厲害的是,剛好簡愛的多年沒有聯繫的有錢叔父過世,並且簡愛是唯一的繼承人,於是簡愛就這樣繼承了龐大的遺產。
這裡簡愛再次展現出她美好的品格,她將遺產與堂姐妹和堂兄均分,在那麼龐大的金額棉前,這是一件很了不起的舉動。財產的獲得,使得簡愛終於在這一刻,和羅切斯特先生達到了真正意義上的對等,也是讓簡愛脫離了尷尬的家庭教師的處境,脫離了似乎就是低了羅切斯特先生一階的僱傭社會地位關係。
●堂兄的理想
這一段中還有個我很震撼的點,就是簡愛堂兄的理想。堂兄作爲一個傳教士,勵志前往最窮苦的地方去啟蒙、去傳播上帝的意旨,就是那種,早期為了台灣的窮苦人家,奉獻一倍的傳教士那樣。我一開始對堂兄很有好感,因為他讓我想到了同樣在台灣這片土地上奉獻了一輩子,甚至最後都葬在這裡的偉大傳教士們。
不過後來卻發現事情不太對勁,堂兄對於傳教士的工作有點過度狂熱,他拒絕了自己的愛人、自己的姐妹的挽留,一心只想前往傳播福音,到這裡都還勉強可以接受,甚至有一些些感同身受的困惑。為了自己的理想,放著自己的家庭、朋友、愛情,一心一意地跑來異國的我,是不是也讓他們很失望呢?
可是到了後頭,堂兄因為覺得簡愛工作能力很好,就希望簡愛和他結婚,這樣才能和他一起去傳教,我就整個人都傻了。
最讓我不能接受的是,堂兄居然還拿神來壓簡愛,他說:「妳要想清楚,妳要是拒絕的話,不是在拒絕我,而是在拒絕上帝。」(非原文,憑記憶翻譯)
這真的是超級讓人覺得作嘔,堂兄為了自己的理想,願意賠掉自己的愛情和婚姻,卻沒想過簡愛願不願意,還拿上帝來說,看了只覺得對他從欣賞到失望。
(5) 索恩菲爾德(Thomefield):回歸與結局
這邊是最讓我沒有打心得慾望的一段,因為前面說到很瞎的堂兄和簡愛提出了結婚的要求,使得簡愛再次想到了羅切斯特先生。接著就很巧的,彷彿聽到了羅切斯特先生在喊她,於是簡愛就發現她還是愛著羅切斯特先生,所以拒絕了堂兄,跑回索恩菲爾德去尋找羅切斯特先生。
結局就,找到落魄又失明的羅切斯特先生,因為瘋掉的妻子放火燒房子,儘管在羅切斯特先生的搶救下,瘋妻也還是就過世了。看到這邊,不知道為什麼我卻只覺得是作者在把羅切斯特先生的妻子之位空出來,看得有點無感。後來就是簡愛和羅切斯特重新在一起,後來還治好了眼睛,生了個孩子。(無力鼓掌)耶…Happy Ending。
3.感想
整體而言,我很喜歡 勃朗特筆下的簡愛的形象,書中也藉此討論了階級、性別、宗教差異,還是早期女性主義的重要作品,然而對著作品這樣的結尾,我卻有說不上的遺憾。
比起愛情的圓滿和家庭的完整,我其實更想要簡愛有自己的事業和生活,而不是好不容易得到了財富之後,卻反而連最能給我她性格獨立感的家庭教師工作都放棄,成為了別人的妻子,那個倔強、正值、堅毅的簡愛好像逐漸消失了,消隱在家庭裡面,成為了羅切斯特先生的「妻子」,成為了她們孩子的「母親」,而不再是「簡愛」了。
不過這也只是我的想法,也許只是勃朗特沒有把她婚後的部份寫出來?