東山彰良 – 《流》
看書腰就知道是本得了獎的好書（笑）。但是比起前之前分享過的書，對於這本卻是沒有想像中的喜歡。
說好看好像還好，說不好看也不是
閱讀的契機是在看了喜歡的Youtuber影片推薦之後吧。（←盲從）
也不能說是不好看的，因為故事內容確實是滿有意思的，不論是時代背景，或是人物性格的描述什麼的都很棒，但就是莫名地無法建構出對書中的具體想像，無法像是平常閱讀那樣，有種身歷其境的感覺。
但是這本書能以我最不熟悉、也是學生時期也念得最崩潰的民國早年歷史為背景的小說而言，能讓我從頭看到尾也是對作者文筆都肯定了。
ps.下面這張只是給大家一點民國初年感xd 其實跟本書內容沒有太大的關係O_<
戰爭與和平的衝突感
書中以當時時代中人物的想法、行為、說話方式等等，帶出了國共內戰和二戰末期的氛圍。
或許就是因為生長在和平年代的緣故，才會讓那些戰爭、飢餓、戒嚴等，明明是離我最近的一段歷史事件，反而產生最混亂的遙遠感。
翻譯的隔閡感
又或許是翻譯所造成的隔閡感，一直以來看翻譯文學都會有種說不出的滋味，明明已經是熟悉的字、用法，但是就是有種，中間硬是有片薄膜擋著的感覺，或許只有自己直接去閱讀原文，才能獲得把該死的膜給撕開了的爽快感。
總之，是本很難得在崁入民國歷史後，對我來說還稱得上是有趣的書，也是本故事內容滿引人思考的書籍，只是剛好不是我喜歡的感覺。（憂鬱）
有感的句子們
其實書裡有幾句話滿讓人有感觸的，但這也好像不算是從這本書裡出來的句子xd
1
勒內.吉拉爾 (Rene Girard) : 人類無法拒絕暴力，我們只能把暴力集中在一個地方，所有人針對一個人施暴，就會造就一個神聖的犧牲者，世界也因此得以維持正常的秩序。
看起來很像恐怖小說，或是什麼民智未開的深山小鎮的劇情。
就是感覺下一秒就會活人祭一個無辜的女孩，就為了祈求河神不要讓河水氾濫；又或是將所有的錯誤都推給一個替罪羔羊，好弭平世界的憤怒。
說到這裡就讓我聯想到「艾希曼耶路撒冷大審」，只要把整個屠殺猶太人的罪名都怪給他，或是希特勒，就可以解決這些殘酷歷史背後的怨恨一樣。
BTW，明明說想要寫一下漢娜・鄂蘭的《平庸的邪惡》的，結果一直還沒有填坑（苦笑）。
總之，就是讓人很有感覺的一句話，會反省是否人類社會總是相對不理性、總是希望可以透過解決一個人，來解決問題。
或許和臺灣最為相關的，就是死刑該不該廢除的問題吧。
不論是被執行了死刑的鄭捷，又或是逃過死刑王景玉，很明顯的，透過《我們與惡的距離》這部分，都很清楚的知道，事情從來不是殺死一個人就解決的，而是需要整個社會的關心、溝通、討論。
有機會也會想聊聊《與惡》這部劇，偷偷先挖個坑xd
雖然還不是結尾，但是還是期待與大家共勉之，成為更理性、冷靜思考，而不是被情緒掌控著做出衝動舉動的人。
2
拉岡 (Jacques Lacan) ：人類只能藉由模仿他人、奪取他人的慾望，才能成為自己。
我發現我有「恐怖片聯想」技能（捂臉）。
看到這個我也是腦中瞬間先出現《秘密客》，雖然其實沒那麼直接性的關係。
➢說明：《秘密客》是一部於1997年上映的美國科幻驚悚電影，由吉勒摩·戴托羅執導，蜜拉·索維諾、傑瑞米·諾森、查爾斯·達頓主演。改編自唐納·A·沃爾海姆的同名短篇小說。 （維基百科）
或許要更有直接性的關係，可能是《畫皮》吧（乾笑）。
不知為何依然是類似恐怖片的東西，還記得周迅姊姊掀起人皮的那個摸悶（怕）
以上是物理性的聯想XD
但實際上，我自己解讀這句話，或許更像是，從小我們就會閱讀許多的偉人傳記，知道華盛頓砍櫻桃樹、王羲之寫黑一池水的書法、阿姆斯壯登上月球等故事中，似乎看到了自己嚮往的、欣喜的、羨慕的面向，於是「模仿」、「奪取」這些「希望成為….」，而後逐漸在經歷了許多現實的殘酷、艱難時候的溫暖後，慢慢變成了「自己」。
就像是有人說過，從來沒有什麼「原創」，都是不斷的參考、變形，漸次地形成了最終的模樣，而這個東西總是似乎可以在某個時候給人一種似曾相似的感覺。
說的題外話，我有件外套背後就是「everything is the copy of everything of the copy of everything ……」這句話意外地符合這句話xd
3
王璇：魚說，只因為我活在水中，所以你看不見我的淚。
我們都像是活在水中，流著他人看不見的眼淚……
或許只有最後一句算是書中出來的吧，不自覺地想到曾經看過的一句話，「從來就沒有什麼感同身受」。
不知道為什麼會過想到這句話，因為事實上這句話和魚在水中哭泣這句好像也沒麼關係（尷尬笑）
需要拐個彎才到「從來就沒有什麼感同身受」這句話。
大概的路徑應該是，每個人都有著自己的難處，如果不是真正的遇到這些事情，其實是很難去感受到別人的傷心難過、快樂喜悅的心情。
於是就想到了這個「從來就沒有什麼感同身受」的感慨句子吧。
但要說的話，或許更有關係的應該是「家家有本難念的經」，或是「做一行，怨一行」這種句子。
瞬間親近感爆棚（自己講）
主要是想到一個人在國外唸書的感覺吧。雖然還是有交到一些朋友，但是因為最好的朋友們在國內，父母也在國內，所以在發生了一些事情（不論好壞）的時候，不太可能搭飛機回去跟爸媽撒嬌，或是跟朋友出去吃吃飯、訴苦或分享，然後獲得安慰的、同喜的擁抱之類的。
所以也慢慢地認知到，人生的路真的是必須要自己走的，就算是親人和好友，頂多也只能在背後或是一旁看著，還是得靠自己站起來，繼續走下去。
這種感覺就是我「在水中的眼淚」吧（笑）。
總結
因為對於書真的還好，所以算是心情抒發＞讀書心得的一篇文章。（面壁）
✣ 圖片來源：
- 文章封面：Photo by Austin Neill on UnsplashRychetsky on Unsplash
- 書本：《流》
- 民國初年圖：維基百科
- 戰爭：Photo by Duncan Kidd on Unsplash
- 保鮮膜撕開：Photo by Elle Cartier on Unsplash
- 壞掉玩偶熊：Photo by Trym Nilsen on Unsplash
- 自己：Photo by Giulia Bertelli on Unsplash